pv50:3.1
Dujjīvitamajīvamha,
Kami telah menjalani kehidupan yang buruk,
BAGIAN 3
15. Kisah Peta Putra Saudagar
Sejumlah makhluk meratap karena telah sangat lama mengalami penderitaan akibat perbuatan buruk. Mereka mengakui telah menjalani hidup dengan buruk dan bertekad berbuat baik bila memperoleh kelahiran manusia kembali.
PV 50 menekankan penyesalan yang datang terlambat dan pentingnya menggunakan kesempatan hidup manusia untuk kemurahan hati dan sila.
Dujjīvitamajīvamha,
Kami telah menjalani kehidupan yang buruk,
ye sante na dadamhase;
karena kami tidak memberi kepada mereka yang baik;
Santesu deyyadhammesu,
Di tengah hal-hal yang layak diberikan kepada yang baik,
dīpaṁ nākamha attano.
kami tidak membuat pulau bagi diri kami sendiri.