PV43

8. Gūthakhādakapetavatthu

8. Kisah Peta Pemakan Kotoran

Petavatthu · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA PV 43

Kenali dunia dalam sutta ini

Seorang peta muncul dari lubang kotoran dan mengaku terlahir demikian akibat perbuatan buruk. Ia hidup dari sesuatu yang sangat menjijikkan.

PV 43 memakai gambaran ekstrem untuk menegaskan bahwa tindakan tercela dapat menghasilkan keadaan hidup yang sepadan dengan kualitas perbuatan itu.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

BAGIAN 1

“Gūthakūpato uggantvā,

“Setelah muncul dari lubang kotoran,

ko nu dīno patiṭṭhasi;

siapakah engkau yang berdiri malang ini?

Nissaṁsayaṁ pāpakammanto,

Pasti engkau telah berbuat jahat,

kiṁ nu saddahase tuvan”ti.

mengapa engkau masih percaya akan hal itu?”

SUMBER TEKS

Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI