pv3:3.1
Tayidaṁ tayā nārada sāmaṁ diṭṭhaṁ,
Hal ini, O Narada, telah kau lihat sendiri,
BAGIAN 3
3. Kisah Peta Bermulut Busuk
Seorang peta tampak indah tetapi mulutnya busuk dan dimakan ulat. Ia mengaku pernah hidup sebagai petapa tetapi tidak menjaga ucapan, terutama fitnah dan kebohongan.
PV 3 menyoroti akibat dari ucapan yang memecah belah dan tidak benar, bahkan bila seseorang memiliki penampilan religius atau menjalani tapa.
Tayidaṁ tayā nārada sāmaṁ diṭṭhaṁ,
Hal ini, O Narada, telah kau lihat sendiri,
Anukampakā ye kusalā vadeyyuṁ;
Mereka yang baik dan penuh kasih akan berkata:
‘Mā pesuṇaṁ mā ca musā abhāṇi,
‘Jangan memfitnah, jangan berbohong,
Yakkho tuvaṁ hohisi kāmakāmī’”ti.
Maka engkau akan menjadi yakkha yang menikmati keinginan.’”