pv3:2.1
“Samaṇo ahaṁ pāpotiduṭṭhavāco,
“Aku adalah seorang petapa dengan ucapan yang sangat jahat,
BAGIAN 2
3. Kisah Peta Bermulut Busuk
Seorang peta tampak indah tetapi mulutnya busuk dan dimakan ulat. Ia mengaku pernah hidup sebagai petapa tetapi tidak menjaga ucapan, terutama fitnah dan kebohongan.
PV 3 menyoroti akibat dari ucapan yang memecah belah dan tidak benar, bahkan bila seseorang memiliki penampilan religius atau menjalani tapa.
“Samaṇo ahaṁ pāpotiduṭṭhavāco,
“Aku adalah seorang petapa dengan ucapan yang sangat jahat,
Tapassirūpo mukhasā asaññato;
Berwujud pertapa tetapi tidak terkendali dalam ucapan;
Laddhā ca me tapasā vaṇṇadhātu,
Meskipun aku memperoleh warna kulit yang indah melalui pertapaan,
Mukhañca me pesuṇiyena pūti.
Mulutku menjadi busuk karena fitnah yang kuucapkan.