PV38

3. Nandakapetavatthu

3. Kisah Peta Nandaka

Petavatthu · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA PV 38

Kenali dunia dalam sutta ini

Raja Piṅgalaka, penguasa Suraṭṭha, pulang dari wilayah Moriya dan menemukan jalan yang berkaitan dengan para peta. Perjalanan itu membuka perjumpaan dengan akibat perbuatan yang tidak biasa.

Sinopsis singkat

PV 38 memperlihatkan bagaimana pengalaman langsung terhadap dunia peta mendorong perubahan pandangan dan penghentian perilaku buruk.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

BAGIAN 8

pv38:8.1

Saṁviggo rājā soraṭṭho,

Raja Sorattha dengan gentar,

pv38:8.2

sārathiṁ etadabravi;

berkata kepada saisnya;

pv38:8.3

“Kummaggaṁ paṭipannamhā,

“Kami telah menempuh jalan yang salah,

pv38:8.4

bhiṁsanaṁ lomahaṁsanaṁ;

jalan yang menakutkan dan membuat bulu badan berdiri;

pv38:8.5

Purato dissati maggo,

Di depan tampak jalan,

pv38:8.6

pacchato ca na dissati.

tetapi di belakang tidak tampak.

SUMBER TEKS

PāliSumber ↗

Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI