pv37:9.1
Te duppayātā aparaddhamaggā,
Kami tersesat, keliru mengambil jalan,
BAGIAN 9
2. Kisah Peta Serīsaka
Kisah mempertemukan seorang yakkha dengan para pedagang. Teks menyebut Raja Pāyāsi yang telah terlahir sebagai makhluk bumi dan berbicara kepada manusia dari vimāna miliknya.
PV 37 menggunakan perjalanan dan perjumpaan tak terduga untuk menunjukkan bagaimana seorang upāsaka yang baik dapat membawa manfaat bagi banyak orang.
Te duppayātā aparaddhamaggā,
Kami tersesat, keliru mengambil jalan,
Andhākulā vippanaṭṭhā araññe;
Buta dan bingung, tersesat di hutan;
Suduggame vaṇṇupathassa majjhe,
Di tengah jalan berpasir yang sangat sulit dilalui,
Disaṁ na jānāma pamūḷhacittā.
Kami tidak tahu arah, dengan pikiran yang kacau.