pv37:8.1
Divā pipāsaṁ nadhivāsayantā,
Tidak mampu menahan kehausan di siang hari,
BAGIAN 8
2. Kisah Peta Serīsaka
Kisah mempertemukan seorang yakkha dengan para pedagang. Teks menyebut Raja Pāyāsi yang telah terlahir sebagai makhluk bumi dan berbicara kepada manusia dari vimāna miliknya.
PV 37 menggunakan perjalanan dan perjumpaan tak terduga untuk menunjukkan bagaimana seorang upāsaka yang baik dapat membawa manfaat bagi banyak orang.
Divā pipāsaṁ nadhivāsayantā,
Tidak mampu menahan kehausan di siang hari,
Yoggānukampañca samekkhamānā;
Dan memperhatikan belas kasihan pada hewan-hewan penarik;
Etena vegena āyāma sabbe,
Dengan kecepatan ini kami semua berangkat,
Rattiṁ maggaṁ paṭipannā vikāle.
Menempuh perjalanan di malam hari pada waktu yang tidak biasa.