pv37:49.1
Te tattha sabbeva “ahaṁ pure”ti,
Mereka semua di sana berkata, “Aku dahulu,”
BAGIAN 49
2. Kisah Peta Serīsaka
Kisah mempertemukan seorang yakkha dengan para pedagang. Teks menyebut Raja Pāyāsi yang telah terlahir sebagai makhluk bumi dan berbicara kepada manusia dari vimāna miliknya.
PV 37 menggunakan perjalanan dan perjumpaan tak terduga untuk menunjukkan bagaimana seorang upāsaka yang baik dapat membawa manfaat bagi banyak orang.
Te tattha sabbeva “ahaṁ pure”ti,
Mereka semua di sana berkata, “Aku dahulu,”
Taṁ kappakaṁ tattha purakkhatvā;
Dengan penata rambut itu di depan mereka;
Sabbeva te ālambiṁsu vimānaṁ,
Mereka semua naik ke istana itu,
Masakkasāraṁ viya vāsavassa.
Bagaikan istana Masakkasāra milik Vāsava.