pv37:40.1
Sañjānamāno na musā bhaṇeyya,
Dengan kesadaran penuh, ia tidak berbohong,
BAGIAN 40
2. Kisah Peta Serīsaka
Kisah mempertemukan seorang yakkha dengan para pedagang. Teks menyebut Raja Pāyāsi yang telah terlahir sebagai makhluk bumi dan berbicara kepada manusia dari vimāna miliknya.
PV 37 menggunakan perjalanan dan perjumpaan tak terduga untuk menunjukkan bagaimana seorang upāsaka yang baik dapat membawa manfaat bagi banyak orang.
Sañjānamāno na musā bhaṇeyya,
Dengan kesadaran penuh, ia tidak berbohong,
Parūpaghātāya na cetayeyya;
Ia tidak berniat mencelakakan orang lain;
Vebhūtikaṁ pesuṇaṁ no kareyya,
Ia tidak melakukan fitnah yang memecah belah,
Saṇhañca vācaṁ sakhilaṁ bhaṇeyya.
Dan ia mengucapkan kata-kata yang lembut dan ramah.