pv37:39.1
Upāsako atthi imamhi saṅghe,
Ada seorang umat awam dalam Saṅgha ini,
BAGIAN 39
2. Kisah Peta Serīsaka
Kisah mempertemukan seorang yakkha dengan para pedagang. Teks menyebut Raja Pāyāsi yang telah terlahir sebagai makhluk bumi dan berbicara kepada manusia dari vimāna miliknya.
PV 37 menggunakan perjalanan dan perjumpaan tak terduga untuk menunjukkan bagaimana seorang upāsaka yang baik dapat membawa manfaat bagi banyak orang.
Upāsako atthi imamhi saṅghe,
Ada seorang umat awam dalam Saṅgha ini,
Bahussuto sīlavatūpapanno;
Yang sangat terpelajar, sempurna dalam moralitas;
Saddho ca cāgī ca supesalo ca,
Berkeyakinan, dermawan, dan sangat baik hati,”
Vicakkhaṇo santusito mutīmā.
Cerdas, puas, dan bijaksana.