pv37:25.1
“Mamaṁ pāyāsīti ahu samaññā,
“Aku dikenal dengan sebutan 'Pāyāsi'—demikianlah namaku,
BAGIAN 25
2. Kisah Peta Serīsaka
Kisah mempertemukan seorang yakkha dengan para pedagang. Teks menyebut Raja Pāyāsi yang telah terlahir sebagai makhluk bumi dan berbicara kepada manusia dari vimāna miliknya.
PV 37 menggunakan perjalanan dan perjumpaan tak terduga untuk menunjukkan bagaimana seorang upāsaka yang baik dapat membawa manfaat bagi banyak orang.
“Mamaṁ pāyāsīti ahu samaññā,
“Aku dikenal dengan sebutan 'Pāyāsi'—demikianlah namaku,
Rajjaṁ yadā kārayiṁ kosalānaṁ;
Ketika aku memerintah kerajaan Kosala,
Natthikadiṭṭhi kadariyo pāpadhammo,
Aku berpandangan nihilistik, kikir, dan berkarakter jahat,
Ucchedavādī ca tadā ahosiṁ.
Dan saat itu aku juga penganut ajaran pemusnahan (ucchedavāda).