“Nādhiccaladdhaṁ na pariṇāmajaṁ me,
“Bukan secara kebetulan, bukan pula sebagai hasil transformasi,
2. Kisah Peta Serīsaka
Kisah mempertemukan seorang yakkha dengan para pedagang. Teks menyebut Raja Pāyāsi yang telah terlahir sebagai makhluk bumi dan berbicara kepada manusia dari vimāna miliknya.
PV 37 menggunakan perjalanan dan perjumpaan tak terduga untuk menunjukkan bagaimana seorang upāsaka yang baik dapat membawa manfaat bagi banyak orang.
“Nādhiccaladdhaṁ na pariṇāmajaṁ me,
“Bukan secara kebetulan, bukan pula sebagai hasil transformasi,
Na sayaṅkataṁ na hi devehi dinnaṁ;
Tidak diciptakan sendiri, dan tidak diberikan oleh para dewa;
Sakehi kammehi apāpakehi,
Melalui perbuatan-perbuatanku sendiri yang tidak jahat,
Puññehi me laddhamidaṁ manuññan”ti.
Melalui jasa-jasaku, tempat yang menyenangkan ini kuperoleh.”