pv37:20.1
Devo nu āsi udavāsi yakkho,
Apakah ia seorang dewa, ataukah ia seorang yakkha?
BAGIAN 20
2. Kisah Peta Serīsaka
Kisah mempertemukan seorang yakkha dengan para pedagang. Teks menyebut Raja Pāyāsi yang telah terlahir sebagai makhluk bumi dan berbicara kepada manusia dari vimāna miliknya.
PV 37 menggunakan perjalanan dan perjumpaan tak terduga untuk menunjukkan bagaimana seorang upāsaka yang baik dapat membawa manfaat bagi banyak orang.
Devo nu āsi udavāsi yakkho,
Apakah ia seorang dewa, ataukah ia seorang yakkha?
Udāhu devindo manussabhūto;
Atau apakah engkau raja para dewa yang menjadi manusia?
Pucchanti taṁ vāṇijā satthavāhā,
Para pedagang dan pemimpin kafilah bertanya kepadamu,
Ācikkha ko nāma tuvaṁsi yakkho”ti.
Katakanlah, siapakah namamu, hai yakkha?”