pv37:13.1
“Itopi accherataraṁ kumāra,
“Tetapi yang lebih menakjubkan lagi, anakku,
BAGIAN 13
2. Kisah Peta Serīsaka
Kisah mempertemukan seorang yakkha dengan para pedagang. Teks menyebut Raja Pāyāsi yang telah terlahir sebagai makhluk bumi dan berbicara kepada manusia dari vimāna miliknya.
PV 37 menggunakan perjalanan dan perjumpaan tak terduga untuk menunjukkan bagaimana seorang upāsaka yang baik dapat membawa manfaat bagi banyak orang.
“Itopi accherataraṁ kumāra,
“Tetapi yang lebih menakjubkan lagi, anakku,
Na no sutaṁ vā atha vāpi diṭṭhaṁ;
Belum pernah kami dengar atau lihat hal seperti ini;
Atītamānussakameva sabbaṁ,
Semuanya melampaui apa yang manusiawi,
Disvā na tappāma anomavaṇṇaṁ.
Melihat keindahanmu yang tiada tara, kami tak pernah puas.