So tattha rahassaṁ samullapitvā,
Setelah berbicara secara rahasia di sana,
1. Kisah Petta Ambasakkara
Di Vesālī, Licchavi bernama Ambasakkara melihat seorang peta di luar kota dan bertanya tentang keadaannya. Kisah panjang berkembang menjadi percakapan tentang penderitaan, kebajikan, dan buah perbuatan.
PV 36 adalah narasi panjang tentang perjumpaan manusia dengan peta dan bagaimana pemahaman terhadap kamma dapat mengubah sikap serta tindakan seseorang.
So tattha rahassaṁ samullapitvā,
Setelah berbicara secara rahasia di sana,
Sakkhiṁ karitvāna amānusena;
Setelah berbicara langsung dengan makhluk non-manusia,
Pakkāmi so licchavīnaṁ sakāsaṁ,
Ia pergi menemui para Licchavi,
Atha bravi parisaṁ sannisinnaṁ.
Lalu ia berkata kepada kumpulan orang yang sedang duduk berkumpul: