pv36:56.1
Tamenamavoca upasaṅkamitvā,
Maka ia mendekati dan berkata kepadanya,
BAGIAN 56
1. Kisah Petta Ambasakkara
Di Vesālī, Licchavi bernama Ambasakkara melihat seorang peta di luar kota dan bertanya tentang keadaannya. Kisah panjang berkembang menjadi percakapan tentang penderitaan, kebajikan, dan buah perbuatan.
PV 36 adalah narasi panjang tentang perjumpaan manusia dengan peta dan bagaimana pemahaman terhadap kamma dapat mengubah sikap serta tindakan seseorang.
Tamenamavoca upasaṅkamitvā,
Maka ia mendekati dan berkata kepadanya,
“Dassāmi dānaṁ samaṇabrāhmaṇānaṁ;
"Aku akan memberikan dana kepada para petapa dan brahmana;
Na cāpi me kiñci adeyyamatthi,
Tidak ada bagiku sesuatu pun yang tidak layak diberikan,
Tuvañca me yakkha bahūpakāro”ti.
Dan engkau, yakkha, telah banyak menolongku."