pv36:5.1
Nihīnatto sabbabhogehi kiccho,
Orang yang rendah karena kehilangan segala kekayaan, sengsara,
BAGIAN 5
1. Kisah Petta Ambasakkara
Di Vesālī, Licchavi bernama Ambasakkara melihat seorang peta di luar kota dan bertanya tentang keadaannya. Kisah panjang berkembang menjadi percakapan tentang penderitaan, kebajikan, dan buah perbuatan.
PV 36 adalah narasi panjang tentang perjumpaan manusia dengan peta dan bagaimana pemahaman terhadap kamma dapat mengubah sikap serta tindakan seseorang.
Nihīnatto sabbabhogehi kiccho,
Orang yang rendah karena kehilangan segala kekayaan, sengsara,
Sammakkhito samparibhinnagatto;
Tubuh yang hancur dan remuk redam;
Ussāvabindūva palimpamāno,
Bagaikan tetesan getah yang meleleh,
Ajja suve jīvitassūparodho.
Kini dan esok hayatmu akan berakhir.