Tiṇena telampi na tvaṁ adāsi,
Rumput pun engkau tidak berikan sebagai alas duduk, maupun minyak,
1. Kisah Petta Ambasakkara
Di Vesālī, Licchavi bernama Ambasakkara melihat seorang peta di luar kota dan bertanya tentang keadaannya. Kisah panjang berkembang menjadi percakapan tentang penderitaan, kebajikan, dan buah perbuatan.
PV 36 adalah narasi panjang tentang perjumpaan manusia dengan peta dan bagaimana pemahaman terhadap kamma dapat mengubah sikap serta tindakan seseorang.
Tiṇena telampi na tvaṁ adāsi,
Rumput pun engkau tidak berikan sebagai alas duduk, maupun minyak,
Muḷhassa maggampi na pāvadāsi;
Kepada orang tersesat engkau tidak menunjukkan jalan;
Andhassa daṇḍaṁ sayamādiyāsi,
Tongkat orang buta engkau rebut sendiri,
Etādiso kadariyo asaṁvuto tuvaṁ;
Memang seperti itulah dirimu, kikir dan tidak terkendali;
Atha tvaṁ kena vaṇṇena kimeva disvā,
Lalu dengan alasan apa, melihat apa,
Amhehi saha saṁvibhāgaṁ karosī”ti.
Engkau mau berbagi dengan kami?”