pv36:43.1
So taṁ padesaṁ upasaṅkamitvā,
Setelah mendekati tempat itu,
BAGIAN 43
1. Kisah Petta Ambasakkara
Di Vesālī, Licchavi bernama Ambasakkara melihat seorang peta di luar kota dan bertanya tentang keadaannya. Kisah panjang berkembang menjadi percakapan tentang penderitaan, kebajikan, dan buah perbuatan.
PV 36 adalah narasi panjang tentang perjumpaan manusia dengan peta dan bagaimana pemahaman terhadap kamma dapat mengubah sikap serta tindakan seseorang.
So taṁ padesaṁ upasaṅkamitvā,
Setelah mendekati tempat itu,
Taṁ addasa samaṇaṁ santacittaṁ;
Ia melihat pertapa itu dengan pikiran tenang;
Paṭikkantaṁ gocarato nivattaṁ,
Telah kembali dari menerima dana makanan, sedang beristirahat,
Sītibhūtaṁ rukkhamūle nisinnaṁ.
Duduk dengan sejuk di bawah akar pohon.