pv36:36.1
Tassa tuvaṁ ekayugaṁ duve vā,
Baginya, engkau hanya satu pasang atau dua,
BAGIAN 36
1. Kisah Petta Ambasakkara
Di Vesālī, Licchavi bernama Ambasakkara melihat seorang peta di luar kota dan bertanya tentang keadaannya. Kisah panjang berkembang menjadi percakapan tentang penderitaan, kebajikan, dan buah perbuatan.
PV 36 adalah narasi panjang tentang perjumpaan manusia dengan peta dan bagaimana pemahaman terhadap kamma dapat mengubah sikap serta tindakan seseorang.
Tassa tuvaṁ ekayugaṁ duve vā,
Baginya, engkau hanya satu pasang atau dua,
Mamuddisitvāna sace dadetha;
Jika kalian memberi dengan mengingatku,
Paṭiggahītāni ca tāni assu,
Dan persembahan itu telah diterima,
Mamañca passetha sannaddhadussan”ti.
Maka kalian akan melihatku dengan jubah terikat erat.”