pv36:35.1
Appaññāto disvāpi na ca sujāno,
Meskipun tidak dikenal, ia tidak mudah dikenali,
BAGIAN 35
1. Kisah Petta Ambasakkara
Di Vesālī, Licchavi bernama Ambasakkara melihat seorang peta di luar kota dan bertanya tentang keadaannya. Kisah panjang berkembang menjadi percakapan tentang penderitaan, kebajikan, dan buah perbuatan.
PV 36 adalah narasi panjang tentang perjumpaan manusia dengan peta dan bagaimana pemahaman terhadap kamma dapat mengubah sikap serta tindakan seseorang.
Appaññāto disvāpi na ca sujāno,
Meskipun tidak dikenal, ia tidak mudah dikenali,
Munīti naṁ vajjisu voharanti;
'Sang petapa,' demikianlah mereka menyebutnya;
Jānanti taṁ yakkhabhūtā anejaṁ,
Mereka yang telah menjadi yakkha mengenalnya sebagai yang tak tergoyahkan,
Kalyāṇadhammaṁ vicarantaṁ loke.
Yang berkelana di dunia dengan sifat yang baik.