pv36:30.1
Na matthi kammāni sayaṅkatāni,
Tidak ada perbuatan baik yang kulakukan sendiri,
BAGIAN 30
1. Kisah Petta Ambasakkara
Di Vesālī, Licchavi bernama Ambasakkara melihat seorang peta di luar kota dan bertanya tentang keadaannya. Kisah panjang berkembang menjadi percakapan tentang penderitaan, kebajikan, dan buah perbuatan.
PV 36 adalah narasi panjang tentang perjumpaan manusia dengan peta dan bagaimana pemahaman terhadap kamma dapat mengubah sikap serta tindakan seseorang.
Na matthi kammāni sayaṅkatāni,
Tidak ada perbuatan baik yang kulakukan sendiri,
Datvāpi me natthi yo ādiseyya;
Setelah memberi pun, tak ada yang dapat meneruskannya;
Acchādanaṁ sayanamathannapānaṁ,
Pakaian, tempat tidur, makanan, dan minuman,
Tenamhi naggo kasirā ca vuttī”ti.
Karena itu aku telanjang dan hidup dalam kesengsaraan."