pv36:23.1
“Ye duṭṭhasaṅkappamanā manussā,
“Manusia yang pikirannya dipenuhi niat jahat,
BAGIAN 23
1. Kisah Petta Ambasakkara
Di Vesālī, Licchavi bernama Ambasakkara melihat seorang peta di luar kota dan bertanya tentang keadaannya. Kisah panjang berkembang menjadi percakapan tentang penderitaan, kebajikan, dan buah perbuatan.
PV 36 adalah narasi panjang tentang perjumpaan manusia dengan peta dan bagaimana pemahaman terhadap kamma dapat mengubah sikap serta tindakan seseorang.
“Ye duṭṭhasaṅkappamanā manussā,
“Manusia yang pikirannya dipenuhi niat jahat,
Kāyena vācāya ca saṅkiliṭṭhā;
Terkotori dalam perbuatan dan ucapan,
Kāyassa bhedā abhisamparāyaṁ,
Setelah hancurnya badan, di kehidupan mendatang,
Asaṁsayaṁ te nirayaṁ upenti.
Tanpa keraguan mereka menuju alam sengsara.