pv30:5.1
Etādisaṁ uttamakicchapattaṁ,
Setelah mencapai tugas yang paling utama,
BAGIAN 5
5. Kumārapetavatthu
Seorang bayi dibuang di tanah pekuburan tetapi tetap bertahan hidup. Teks membuka dengan kekaguman pada pengetahuan Buddha tentang perbedaan kadar kebajikan setiap makhluk.
PV 30 memperlihatkan bahwa kondisi sulit saat ini tidak selalu menggambarkan seluruh kekuatan kebajikan seseorang; buah kamma dapat muncul dengan cara yang kompleks.
Etādisaṁ uttamakicchapattaṁ,
Setelah mencapai tugas yang paling utama,
Rattābhataṁ sīvathikāya chaḍḍitaṁ;
Dibawa pada malam hari dan dibuang di tanah pekuburan;
Nonītapiṇḍaṁva pavedhamānaṁ,
Bagaikan gumpalan mentega yang bergetar,
Sasaṁsayaṁ jīvitasāvasesaṁ.
Dengan sisa kehidupan yang tidak pasti.