pv30:4.1
Nayimassa rakkhaṁ vidahiṁsu keci,
Tiada seorang pun yang memberikan perlindungan baginya,
BAGIAN 4
5. Kumārapetavatthu
Seorang bayi dibuang di tanah pekuburan tetapi tetap bertahan hidup. Teks membuka dengan kekaguman pada pengetahuan Buddha tentang perbedaan kadar kebajikan setiap makhluk.
PV 30 memperlihatkan bahwa kondisi sulit saat ini tidak selalu menggambarkan seluruh kekuatan kebajikan seseorang; buah kamma dapat muncul dengan cara yang kompleks.
Nayimassa rakkhaṁ vidahiṁsu keci,
Tiada seorang pun yang memberikan perlindungan baginya,
Na osadhaṁ sāsapadhūpanaṁ vā;
Tiada obat, maupun asap moster;
Nakkhattayogampi na aggahesuṁ,
Mereka tidak memperhitungkan perbintangan,
Na sabbadhaññānipi ākiriṁsu.
Juga tidak menaburkan segala jenis biji-bijian.