pv30:1.1
Accherarūpaṁ sugatassa ñāṇaṁ,
Sungguh menakjubkan pengetahuan Sang Sugata,
BAGIAN 1
5. Kumārapetavatthu
Seorang bayi dibuang di tanah pekuburan tetapi tetap bertahan hidup. Teks membuka dengan kekaguman pada pengetahuan Buddha tentang perbedaan kadar kebajikan setiap makhluk.
PV 30 memperlihatkan bahwa kondisi sulit saat ini tidak selalu menggambarkan seluruh kekuatan kebajikan seseorang; buah kamma dapat muncul dengan cara yang kompleks.
Accherarūpaṁ sugatassa ñāṇaṁ,
Sungguh menakjubkan pengetahuan Sang Sugata,
Satthā yathā puggalaṁ byākāsi;
Sang Guru menjelaskan menurut jenis orangnya;
Ussannapuññāpi bhavanti heke,
Ada yang memiliki jasa melimpah,
Parittapuññāpi bhavanti heke.
Ada pula yang memiliki jasa terbatas.