Tassa idaṁ āḷāhanaṁ,
Inilah tempat pembakarannya,
13. Kisah Petta Ubbari
Raja Brahmadatta wafat, dan istrinya Ubbarī pergi ke tempat pembakaran sambil terus meratap memanggil namanya. Seorang pertapa kemudian datang dan mengarahkan pemahamannya tentang kematian.
PV 25 adalah kisah duka Ubbarī: kehilangan tidak disembuhkan dengan melekat pada yang telah pergi, tetapi dengan memahami sifat kematian dan perjalanan saṁsāra.
Tassa idaṁ āḷāhanaṁ,
Inilah tempat pembakarannya,
nānāgandhasameritaṁ;
yang diurapi dengan berbagai wangi-wangian;
Tassāyaṁ kandati bhariyā,
Istrinya inilah yang menangis,
ito dūragataṁ patiṁ;
bagi suaminya yang telah pergi jauh dari sini;
Brahmadattaṁ apassantī,
karena tidak lagi melihat Brahmadatta,
‘brahmadattā’ti kandati”.
‘Brahmadatta’ demikianlah ia menangis.”