‹
PV1

1. Khettūpamapetavatthu

1. Kisah Peta yang Disamakan dengan Ladang

Petavatthu · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA PV 1

Kenali dunia dalam sutta ini

Teks ini memakai perumpamaan ladang untuk menjelaskan pemberian: para arahant seperti ladang, pemberi seperti petani, dan persembahan seperti benih yang menghasilkan buah.

Sinopsis singkat

PV 1 menekankan bahwa perbuatan baik dan persembahan yang dilakukan dengan tepat memberi manfaat bagi pemberi dan juga dapat dipersembahkan bagi para peta.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
pv1:3.1

Etaṁ bījaṁ kasi khettaṁ,

Benih, bajak, dan ladang ini,

pv1:3.2

petānaṁ dāyakassa ca;

bagi para peta dan juga penyumbang;

pv1:3.3

Taṁ petā paribhuñjanti,

Para peta menikmatinya,

pv1:3.4

dātā puññena vaḍḍhati.

pemberi bertambah dalam jasa.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI