pv18:1.1
“Uṭṭhehi kaṇha kiṁ sesi,
“Bangunlah, Kaṇha, mengapa engkau berbaring?
BAGIAN 1
6. Kisah Peta bernama Kaṇha
Kesava dibangunkan karena saudaranya sedang mengalami gangguan dan terus menyebut seekor kelinci. Percakapan menjadi contoh bagaimana ucapan yang tepat dapat menolong orang yang sedang bingung atau berduka.
PV 18 menonjolkan daya guna ucapan yang baik dan kebijaksanaan dalam menanggapi penderitaan orang lain.
“Uṭṭhehi kaṇha kiṁ sesi,
“Bangunlah, Kaṇha, mengapa engkau berbaring?
Ko attho supanena te;
Apa gunanya tidur bagimu?
Yo ca tuyhaṁ sako bhātā,
Saudaramu sendiri,
Hadayaṁ cakkhu ca dakkhiṇaṁ;
hati dan mata kanannya,
Tassa vātā balīyanti,
angin penyakitnya semakin kuat,
Sasaṁ jappati kesavā”ti.
ia merintih, O Keshava.”