pv17:7.1
“Saccaṁ kho vadesi māṇava,
“Sungguh benar yang engkau katakan, pemuda,
BAGIAN 7
5. Kisah Petta Maṭṭhakuṇḍalī
Seorang pemuda berhias menangis di tengah hutan karena kereta emasnya tidak memiliki roda. Dialog berkembang menjadi pelajaran mengenai perilaku yang layak dijaga.
PV 17 menggunakan gambaran keinginan yang aneh untuk menunjukkan nilai pengendalian diri, tidak mengambil yang tidak diberikan, tidak berdusta, dan hidup bertanggung jawab.
“Saccaṁ kho vadesi māṇava,
“Sungguh benar yang engkau katakan, pemuda,
Ahameva kandataṁ bālyataro;
Akulah yang lebih bodoh daripada orang yang meratap;
Candaṁ viya dārako rudaṁ,
Seperti anak kecil yang menangis memohon bulan,
Petaṁ kālakatābhipatthayinti.
Mereka merindukan orang yang telah meninggal.