pv17:12.1
“Yañca kandasi yañca rodasi,
"Apa yang engkau ratapi dan tangisi,
BAGIAN 12
5. Kisah Petta Maṭṭhakuṇḍalī
Seorang pemuda berhias menangis di tengah hutan karena kereta emasnya tidak memiliki roda. Dialog berkembang menjadi pelajaran mengenai perilaku yang layak dijaga.
PV 17 menggunakan gambaran keinginan yang aneh untuk menunjukkan nilai pengendalian diri, tidak mengambil yang tidak diberikan, tidak berdusta, dan hidup bertanggung jawab.
“Yañca kandasi yañca rodasi,
"Apa yang engkau ratapi dan tangisi,
Puttaṁ āḷāhane sayaṁ dahitvā;
setelah membakar sendiri putramu di atas tumpukan kayu bakar;
Svāhaṁ kusalaṁ karitvā kammaṁ,
Aku telah melakukan perbuatan baik,
Tidasānaṁ sahabyataṁ gato”ti.
Telah mencapai kebersamaan dengan para dewa Tāvatiṁsa.”