‹
PV16

4. Nandāpetivatthu

4. Kisah Peti Nandā

Petavatthu · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA PV 16

Kenali dunia dalam sutta ini

Nandā mengaku dahulu menjadi istri Nandisena dan kini terlahir sebagai peta akibat perbuatan buruk. Kisah berakhir dengan dorongan untuk memberi dan mengikis kekikiran.

Sinopsis singkat

PV 16 menempatkan kemurahan hati sebagai kebalikan dari sebab-sebab yang membawa penderitaan sang peta.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
pv16:17.1

Tava dinnena dānena,

Dengan pemberian yang engkau berikan,

pv16:17.2

modāmi akutobhayā;

aku bergembira tanpa ketakutan;

pv16:17.3

Ciraṁ jīva gahapati,

Berumur panjangleh engkau, tuan rumah,

pv16:17.4

saha sabbehi ñātibhi;

bersama semua sanak saudaramu;

pv16:17.5

Asokaṁ virajaṁ khemaṁ,

Semoga engkau mencapai tempat kediaman yang tanpa duka, tanpa noda, aman,

pv16:17.6

āvāsaṁ vasavattinaṁ.

milik para penguasa.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI