pv13:12.1
Pucchāmi taṁ devi mahānubhāve,
Aku bertanya kepadamu, dewata yang agung perkasa,
BAGIAN 12
1. Kisah Peti yang Membebaskan dari Saṁsāra
Seorang peta perempuan tampil kurus dan menderita. Ia mengaku lahir di alam peta karena perbuatan buruk, lalu kisah bergerak menuju pertolongan dan perubahan keadaannya.
PV 13 memperlihatkan penderitaan sebagai akibat kamma sekaligus kemungkinan memperoleh manfaat melalui kebajikan dan belas kasih.
Pucchāmi taṁ devi mahānubhāve,
Aku bertanya kepadamu, dewata yang agung perkasa,
Manussabhūtā kimakāsi puññaṁ;
Sebagai manusia, kebajikan apa yang telah engkau lakukan?
Kenāsi evaṁ jalitānubhāvā,
Dengan apakah engkau menjadi demikian bersinar keagunganmu,
Vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī”ti.
dan cahayamu menerangi segala penjuru?”