pv11:5.1
Yā sā ca pacchā sivikāya nīyati,
Ia yang di belakang dibawa dalam tandu,
BAGIAN 5
11. Nāgapetavatthu
Sejumlah makhluk tampak menikmati kemegahan, sementara yang lain memegang gada, terluka, dan saling meminum darah. Syair kemudian mengarahkan perhatian pada perbuatan yang membawa hasil berbeda.
PV 11 menegaskan bahwa perbuatan dan kemurahan hati membentuk akibat yang sangat berbeda; mendengar nasihat para arahant mendorong orang agar tidak lalai dalam memberi.
Yā sā ca pacchā sivikāya nīyati,
Ia yang di belakang dibawa dalam tandu,
Nārī sapaññā migamandalocanā;
Wanita bijaksana dengan mata bagaikan mata kijang,
Amhāka dhītā ahu sā kaniṭṭhikā,
Ia adalah putri bungsu kami,
Bhāgaḍḍhabhāgena sukhī pamodati.
Dengan bagian warisannya, ia hidup bahagia dan bergembira.