‹
PS3.6

3.6. Pāṭihāriyakathā

3.6. Pembahasan tentang Keajaiban

Paṭisambhidāmagga · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.6

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ps3.6:7.1

Ālokasaññā ijjhatīti—iddhi.

Persepsi cahaya berhasil—inilah kekuatan batin.

ps3.6:7.2

Thinamiddhaṁ paṭiharatīti—pāṭihāriyaṁ.

Menyingkirkan kelambanan dan kantuk—inilah keajaiban.

ps3.6:7.3

Ye tāya ālokasaññāya samannāgatā, sabbe te visuddhacittā anāvilasaṅkappāti—

Mereka yang memiliki persepsi cahaya itu, semuanya memiliki pikiran murni dan kehendak tanpa noda—

ps3.6:7.4

ādesanāpāṭihāriyaṁ.

inilah keajaiban ramalan.

ps3.6:7.5

“Sā kho pana ālokasaññā evaṁ āsevitabbā, evaṁ bhāvetabbā, evaṁ bahulīkātabbā, evaṁ tadanudhammatā sati upaṭṭhāpetabbā”ti—

"Persepsi cahaya itu harus dilatih, dikembangkan, dan diperbanyak dengan cara ini; dengan demikian, perhatian harus ditegakkan sesuai dengan hukum Dhamma"—

ps3.6:7.6

anusāsanīpāṭihāriyaṁ.

inilah keajaiban nasihat.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI