‹
PS3.6

3.6. Pāṭihāriyakathā

3.6. Pembahasan tentang Keajaiban

Paṭisambhidāmagga · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.6

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ps3.6:13.1

Arahattamaggo ijjhatīti—iddhi.

Jalan menuju Kearahatan tercapai—inilah kekuatan batin (iddhi).

ps3.6:13.2

Sabbakilese paṭiharatīti—pāṭihāriyaṁ.

Ia menyingkirkan segala kekotoran batin—inilah keajaiban (pāṭihāriya).

ps3.6:13.3

Ye tena arahattamaggena samannāgatā, sabbe te visuddhacittā anāvilasaṅkappāti—

Mereka yang memiliki jalan menuju Kearahatan itu, semuanya memiliki pikiran yang murni dan kehendak yang tidak ternoda—

ps3.6:13.4

ādesanāpāṭihāriyaṁ.

inilah keajaiban melalui penguraian pikiran (ādesanāpāṭihāriya).

ps3.6:13.5

“So kho pana arahattamaggo evaṁ āsevitabbo, evaṁ bhāvetabbo, evaṁ bahulīkātabbo, evaṁ tadanudhammatā sati upaṭṭhāpetabbā”ti—

“Jalan menuju Kearahatan itu harus dilatih demikian, dikembangkan demikian, digiatkan demikian, dan diperhatikan sesuai dengan sifatnya demikian”—

ps3.6:13.6

anusāsanīpāṭihāriyaṁ.

inilah keajaiban melalui nasihat (anusāsanīpāṭihāriya).

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI