‹
PS3.5

3.5. Cariyākathā

3.5. Uraian tentang Perilaku

Paṭisambhidāmagga · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ps3.5:3.1

Iriyāpathacariyā ca paṇidhisampannānaṁ.

Perilaku dalam postur tubuh adalah bagi mereka yang sempurna dalam aspirasi.

ps3.5:3.2

Āyatanacariyā ca indriyesu guttadvārānaṁ.

Perilaku dalam landasan indra adalah bagi mereka yang menjaga pintu-pintu indra.

ps3.5:3.3

Saticariyā ca appamādavihārīnaṁ.

Perilaku dalam perhatian adalah bagi mereka yang berdiam dengan tekun.

ps3.5:3.4

Samādhicariyā ca adhicittamanuyuttānaṁ.

Perilaku dalam konsentrasi adalah bagi mereka yang berlatih dalam pikiran yang lebih tinggi.

ps3.5:3.5

Ñāṇacariyā ca buddhisampannānaṁ.

Perilaku dalam pengetahuan adalah bagi mereka yang sempurna dalam kebijaksanaan.

ps3.5:3.6

Maggacariyā ca sammāpaṭipannānaṁ.

Perilaku dalam jalan adalah bagi mereka yang berlatih dengan benar.

ps3.5:3.7

Patticariyā ca adhigataphalānaṁ.

Perilaku dalam pencapaian adalah bagi mereka yang telah mencapai buah.

ps3.5:3.8

Lokatthacariyā ca tathāgatānaṁ arahantānaṁ sammāsambuddhānaṁ padese paccekabuddhānaṁ padese sāvakānaṁ.

Demikianlah cara hidup para Tathāgata, para Arahat, para Sammāsambuddha dalam hal kesejahteraan dunia; cara hidup para Paccekabuddha dalam hal tertentu; cara hidup para siswa dalam hal tertentu.

ps3.5:3.9

Imā aṭṭha cariyāyo.

Inilah delapan cara hidup ini.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI