ps3.4:10.1
<b>Sammāsaṅkappassa …pe…</b>
<b>Bagi kehendak benar …</b>
BAGIAN 10
ps3.4:10.2
<b>sammāvācāya …</b>
<b>bagi ucapan benar …</b>
ps3.4:10.3
<b>sammākammantassa …</b>
<b>Perbuatan benar …</b>
ps3.4:10.4
<b>sammāājīvassa …</b>
<b>Penghidupan benar …</b>
ps3.4:10.5
<b>sammāvāyāmassa …</b>
<b>Usaha benar …</b>
ps3.4:10.6
<b>sammāsatiyā …</b>
<b>Perhatian benar …</b>
ps3.4:10.7
<b>sammāsamādhissa katame pañca vivekā?</b>
<b>Apakah lima keterlepasan bagi konsentrasi benar?</b>
ps3.4:10.8
Vikkhambhanaviveko, tadaṅgaviveko, samucchedaviveko, paṭippassaddhiviveko, nissaraṇaviveko.
Keterlepasan dengan penekanan, keterlepasan dengan aspek, keterlepasan dengan pemotongan total, keterlepasan dengan ketenangan, keterlepasan dengan pembebasan.
ps3.4:10.9
Vikkhambhanaviveko ca nīvaraṇānaṁ paṭhamajjhānaṁ bhāvayato, tadaṅgaviveko ca diṭṭhigatānaṁ nibbedhabhāgiyaṁ samādhiṁ bhāvayato, samucchedaviveko ca lokuttaraṁ khayagāmimaggaṁ bhāvayato, paṭippassaddhiviveko ca phalakkhaṇe nissaraṇaviveko ca nirodho nibbānaṁ.
Keterlepasan dengan penekanan bagi seseorang yang mengembangkan jhāna pertama dengan mengatasi rintangan-rintangan; keterlepasan dengan aspek bagi seseorang yang mengembangkan konsentrasi yang mengarah pada penembusan pandangan-pandangan salah; keterlepasan dengan pemotongan total bagi seseorang yang mengembangkan jalan duniawi yang menuju pada kehancuran; keterlepasan dengan ketenangan pada saat buah; dan keterlepasan dengan pembebasan adalah lenyapnya, nibbāna.
ps3.4:10.10
Sammāsamādhissa ime pañca vivekā.
Inilah lima keterlepasan bagi konsentrasi benar.
ps3.4:10.11
Imesu pañcasu vivekesu chandajāto hoti saddhādhimutto, cittañcassa svādhiṭṭhitaṁ.
Dalam lima keterlepasan ini, ia menjadi bersemangat, bertekad dengan keyakinan, dan pikirannya tertanam dengan baik.