‹
PS3.3

3.3. Abhisamayakathā

3.3. Uraian tentang Penembusan

Paṭisambhidāmagga · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.3

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ps3.3:12.1

Kathaṁ lokuttaramaggakkhaṇe paccuppannacittena ca ñāṇena ca abhisameti?

Bagaimana pada saat jalan supra-duniawi ia menembus dengan pikiran dan pengetahuan saat ini?

ps3.3:12.2

Lokuttaramaggakkhaṇe uppādādhipateyyaṁ cittaṁ ñāṇassa hetu paccayo ca taṁsampayuttaṁ nirodhagocaraṁ dassanādhipateyyaṁ ñāṇaṁ cittassa hetu paccayo ca taṁsampayuttaṁ ñāṇaṁ nirodhagocaraṁ.

Pada saat jalan supra-duniawi, pikiran yang berlandaskan kemunculan adalah sebab dan kondisi bagi pengetahuan, dan yang terkait dengannya, dengan padamnya sebagai objeknya; pengetahuan yang berlandaskan penglihatan adalah sebab dan kondisi bagi pikiran, dan yang terkait dengannya, dengan padamnya sebagai objeknya.

ps3.3:12.3

Evaṁ lokuttaramaggakkhaṇe paccuppannacittena ca ñāṇena ca abhisameti.

Demikianlah pada saat jalan supra-duniawi ia menembus dengan pikiran dan pengetahuan saat ini.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI