‹
PS3.1

3.1. Mahāpaññākathā

3.1. Uraian tentang Kebijaksanaan Agung

Paṭisambhidāmagga · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ps3.1:47.1

Dve puggalā paṭisambhidappattā, dvepi pubbayogasampannā, dvepi bahussutā, dvepi desanābahulā, dvepi garūpanissitā, dvepi vihārabahulā, dvepi paccavekkhaṇābahulā—

Dua orang yang mencapai penembusan-analitis, keduanya juga sempurna dalam latihan pendahuluan, keduanya juga sangat terpelajar, keduanya juga banyak dalam pengajaran, keduanya juga dekat dengan guru, keduanya juga banyak berdiam, keduanya juga banyak dalam perenungan—

ps3.1:47.2

eko sekhapaṭisambhidappatto, eko asekhapaṭisambhidappatto.

Seorang mencapai penembusan-analitis sebagai yang masih berlatih, seorang mencapai penembusan-analitis sebagai yang telah selesai berlatih.

ps3.1:47.3

Yo asekhapaṭisambhidappatto, so tena atireko hoti, adhiko hoti, viseso hoti.

Ia yang mencapai penembusan-analitis sebagai yang telah selesai berlatih, dengan demikian ia lebih unggul, lebih tinggi, lebih istimewa.

ps3.1:47.4

Tassa ñāṇaṁ pabhijjati.

PengetahuanNya menembus.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI