ps3.1:39.1
<b>Nibbedhikapaññatāya saṁvattantī</b>ti katamā nibbedhikapaññā?
Mengarah pada kebijaksanaan yang menembus—apakah kebijaksanaan yang menembus itu?
BAGIAN 39
ps3.1:39.2
Idhekacco sabbasaṅkhāresu ubbegabahulo hoti uttāsabahulo ukkaṇṭhanabahulo aratibahulo anabhiratibahulo.
Di sini, seseorang memiliki banyak kegelisahan terhadap segala bentukan, banyak ketakutan, banyak kekecewaan, banyak ketidaksenangan, banyak ketidakpuasan.
ps3.1:39.3
Bahimukho na ramati sabbasaṅkhāresu.
Berpaling ke luar, ia tidak bergembira dalam segala bentukan.
ps3.1:39.4
Anibbiddhapubbaṁ appadālitapubbaṁ lobhakkhandhaṁ nibbijjhati padāletīti—nibbedhikapaññā.
Ia menembus dan membelah tumpukan keserakahan yang belum pernah ditembus dan belum pernah dibelah sebelumnya—inilah kebijaksanaan yang menembus.
ps3.1:39.5
Anibbiddhapubbaṁ appadālitapubbaṁ dosakkhandhaṁ nibbijjhati padāletīti—nibbedhikapaññā.
Ia menembus dan membelah tumpukan kebencian yang belum pernah ditembus dan belum pernah dibelah sebelumnya—inilah kebijaksanaan yang menembus.
ps3.1:39.6
Anibbiddhapubbaṁ appadālitapubbaṁ mohakkhandhaṁ nibbijjhati padāletīti—nibbedhikapaññā.
Ia menembus dan membelah tumpukan kebodohan yang belum pernah ditembus dan belum pernah dibelah sebelumnya—inilah kebijaksanaan yang menembus.
ps3.1:39.7
Anibbiddhapubbaṁ appadālitapubbaṁ kodhaṁ …pe…
Kemarahan yang belum ditembus, belum dihancurkan sebelumnya …
ps3.1:39.8
upanāhaṁ …
Kebencian …
ps3.1:39.9
makkhaṁ …
Kemunafikan …
ps3.1:39.10
paḷāsaṁ …
Kekasaran …
ps3.1:39.11
issaṁ …
Iri hati …
ps3.1:39.12
macchariyaṁ …
Kekikiran …
ps3.1:39.13
māyaṁ …
Tipu daya …
ps3.1:39.14
sāṭheyyaṁ …
Kecurangan …
ps3.1:39.15
thambhaṁ …
Kekeraskepalaan …
ps3.1:39.16
sārambhaṁ …
Keangkuhan …
ps3.1:39.17
mānaṁ …
Kesombongan …
ps3.1:39.18
atimānaṁ …
Keangkuhan yang berlebihan …
ps3.1:39.19
madaṁ …
Kemabukan …
ps3.1:39.20
pamādaṁ …
Kelengahan …
ps3.1:39.21
sabbe kilese …
Semua kekotoran batin …
ps3.1:39.22
sabbe duccarite …
Semua perbuatan buruk …
ps3.1:39.23
sabbe abhisaṅkhāre …pe…
Semua bentukan-bentukan …
ps3.1:39.24
sabbe bhavagāmikamme nibbijjhati padāletīti—nibbedhikapaññā.
Semua perbuatan yang mengarah pada kelahiran kembali ditembus dan dihancurkannya—inilah kebijaksanaan yang menembus.
ps3.1:39.25
Nibbedhikapaññatāya saṁvattantīti—
Mengarah pada kebijaksanaan yang menembus, yaitu—
ps3.1:39.26
ayaṁ nibbedhikapaññā.
Inilah kebijaksanaan yang menembus.