‹
PS3.1

3.1. Mahāpaññākathā

3.1. Uraian tentang Kebijaksanaan Agung

Paṭisambhidāmagga · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ps3.1:36.1

Rūpaṁ atītānāgatapaccuppannaṁ aniccaṁ khayaṭṭhena dukkhaṁ bhayaṭṭhena anattā asārakaṭṭhenāti tulayitvā tīrayitvā vibhāvayitvā vibhūtaṁ katvā rūpanirodhe nibbāne khippaṁ javatīti—javanapaññā.

Setelah menimbang, memeriksa, merenungkan, dan menjadikan jelas bentuk materi, baik yang lampau, masa depan, maupun masa kini, sebagai tidak kekal dalam arti kehancuran, sebagai penderitaan dalam arti ketakutan, sebagai tanpa-diri dalam arti ketiadaan inti—ia dengan cepat melaju menuju Nibbāna, lenyapnya bentuk materi—itulah kebijaksanaan yang melaju cepat.

ps3.1:36.2

Vedanā …pe…

Perasaan … dan seterusnya …

ps3.1:36.4

saṅkhārā …

Bentukan-bentukan mental …

ps3.1:36.6

cakkhu …pe…

Mata … dan seterusnya …

ps3.1:36.7

jarāmaraṇaṁ atītānāgatapaccuppannaṁ aniccaṁ khayaṭṭhena dukkhaṁ bhayaṭṭhena anattā asārakaṭṭhenāti tulayitvā tīrayitvā vibhāvayitvā vibhūtaṁ katvā jarāmaraṇanirodhe nibbāne khippaṁ javatīti—javanapaññā.

Setelah menimbang, memeriksa, merenungkan, dan menjadikan jelas penuaan-dan-kematian, baik yang lampau, masa depan, maupun masa kini, sebagai tidak kekal dalam arti kehancuran, sebagai penderitaan dalam arti ketakutan, sebagai tanpa-diri dalam arti ketiadaan inti—ia dengan cepat melaju menuju Nibbāna, lenyapnya penuaan-dan-kematian—itulah kebijaksanaan yang melaju cepat.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI