3.1. Mahāpaññākathā

Segala perbuatan jasmani Sang Buddha, Bhagavā, diiringi oleh pengetahuan.

Segala perbuatan ucapan Sang Buddha, Bhagavā, diiringi oleh pengetahuan.

Segala perbuatan batin Sang Buddha, Bhagavā, diiringi oleh pengetahuan.

Mengenai masa lampau, pengetahuan Sang Buddha, Bhagavā, tidak terhalangi.

Mengenai masa depan, pengetahuan Sang Buddha, Bhagavā, tidak terhalangi.

Mengenai masa kini, pengetahuan Sang Buddha, Bhagavā, tidak terhalangi.

Seberapa banyak yang layak diketahui, sebanyak itu pula pengetahuan; seberapa banyak pengetahuan, sebanyak itu pula yang layak diketahui.

Pengetahuan berbatas pada yang layak diketahui; yang layak diketahui berbatas pada pengetahuan.

Melampaui yang layak diketahui, pengetahuan tidak berlanjut.

Melampaui pengetahuan, tidak ada jalan bagi yang layak diketahui.

Hal-hal itu berdiri saling menjadi batas satu sama lain.

Seperti dua daun peti yang bersentuhan rapat, daun peti bawah tidak melampaui daun peti atas, daun peti atas tidak melampaui daun peti bawah; keduanya berdiri saling menjadi batas satu sama lain;

demikian pula, pada Sang Buddha, Bhagavā, yang layak diketahui dan pengetahuan berdiri saling menjadi batas satu sama lain.

Seberapa banyak yang layak diketahui, sebanyak itu pula pengetahuan; seberapa banyak pengetahuan, sebanyak itu pula yang layak diketahui.

Pengetahuan memiliki batas pada yang dapat diketahui; yang dapat diketahui memiliki batas pada pengetahuan.

Melampaui yang dapat diketahui, pengetahuan tidak berlanjut.

Melampaui pengetahuan, tidak ada jalan bagi yang dapat diketahui.

Dhamma-dhamma itu saling menjadi batas satu sama lain.

Pengetahuan Buddha, Sang Bhagavā, berlangsung atas segala dhamma.