‹
PS3.1

3.1. Mahāpaññākathā

3.1. Uraian tentang Kebijaksanaan Agung

Paṭisambhidāmagga · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ps3.1:18.1

<b>Mahāpaññatāya saṁvattantī</b>ti katamā mahāpaññā?

“Mengarah pada kebijaksanaan agung”—apakah kebijaksanaan agung itu?

ps3.1:18.2

Mahante atthe pariggaṇhātīti—mahāpaññā.

Ia memahami makna-makna agung—inilah kebijaksanaan agung.

ps3.1:18.3

Mahante dhamme pariggaṇhātīti—mahāpaññā.

Ia memahami Dhamma yang agung—inilah kebijaksanaan agung.

ps3.1:18.4

Mahantā niruttiyo pariggaṇhātīti—mahāpaññā.

Ia memahami uraian-uraian agung—inilah kebijaksanaan agung.

ps3.1:18.5

Mahantāni paṭibhānāni pariggaṇhātīti—mahāpaññā.

Ia memahami pencerahan-pencerahan agung—inilah kebijaksanaan agung.

ps3.1:18.6

Mahante sīlakkhandhe pariggaṇhātīti—mahāpaññā.

Ia memahami kelompok moralitas agung—inilah kebijaksanaan agung.

ps3.1:18.7

Mahante samādhikkhandhe pariggaṇhātīti—mahāpaññā.

Ia memahami kelompok konsentrasi agung—inilah kebijaksanaan agung.

ps3.1:18.8

Mahante paññākkhandhe pariggaṇhātīti—mahāpaññā.

Ia memahami kelompok kebijaksanaan agung—inilah kebijaksanaan agung.

ps3.1:18.9

Mahante vimuttikkhandhe pariggaṇhātīti—mahāpaññā.

Ia memahami kelompok-kelompok kebebasan yang agung—itulah kebijaksanaan besar.

ps3.1:18.10

Mahante vimuttiñāṇadassanakkhandhe pariggaṇhātīti—mahāpaññā.

Ia memahami kelompok-kelompok pengetahuan dan penglihatan kebebasan yang agung—itulah kebijaksanaan besar.

ps3.1:18.11

Mahantāni ṭhānāṭṭhānāni pariggaṇhātīti—mahāpaññā.

Ia memahami hal-hal yang mungkin dan tidak mungkin yang agung—itulah kebijaksanaan besar.

ps3.1:18.12

Mahantā vihārasamāpattiyo pariggaṇhātīti—mahāpaññā.

Ia memahami pencapaian-pencapaian cara berdiam yang agung—itulah kebijaksanaan besar.

ps3.1:18.13

Mahantāni ariyasaccāni pariggaṇhātīti—mahāpaññā.

Ia memahami kebenaran-kebenaran mulia yang agung—itulah kebijaksanaan besar.

ps3.1:18.14

Mahante satipaṭṭhāne pariggaṇhātīti—mahāpaññā.

Ia memahami penegakan-penegakan perhatian yang agung—itulah kebijaksanaan besar.

ps3.1:18.15

Mahante sammappadhāne pariggaṇhātīti—mahāpaññā.

Ia memahami usaha-usaha benar yang agung—itulah kebijaksanaan besar.

ps3.1:18.16

Mahante iddhipāde pariggaṇhātīti—mahāpaññā.

Ia memahami landasan-landasan kekuatan batin yang agung—itulah kebijaksanaan besar.

ps3.1:18.17

Mahantāni indriyāni pariggaṇhātīti—mahāpaññā.

Ia memahami indria-indria yang agung—itulah kebijaksanaan besar.

ps3.1:18.18

Mahantāni balāni pariggaṇhātīti—mahāpaññā.

Ia memahami kekuatan-kekuatan yang agung—itulah kebijaksanaan besar.

ps3.1:18.19

Mahante bojjhaṅge pariggaṇhātīti—mahāpaññā.

Ia memahami faktor-faktor pencerahan yang agung—itulah kebijaksanaan besar.

ps3.1:18.20

Mahantaṁ ariyamaggaṁ pariggaṇhātīti—mahāpaññā.

Ia memahami jalan mulia yang agung—itulah kebijaksanaan besar.

ps3.1:18.21

Mahantāni sāmaññaphalāni pariggaṇhātīti—mahāpaññā.

Ia memahami buah-buah pertapaan yang agung—itulah kebijaksanaan besar.

ps3.1:18.22

Mahantā abhiññāyo pariggaṇhātīti—mahāpaññā.

Ia memahami pengetahuan-pengetahuan langsung yang agung—itulah kebijaksanaan besar.

ps3.1:18.23

Mahantaṁ paramatthaṁ nibbānaṁ pariggaṇhātīti—mahāpaññā.

Ia memahami tujuan tertinggi, Nibbāna, yang agung—itulah kebijaksanaan besar.

ps3.1:18.24

Mahāpaññatāya saṁvattantīti—

Hal-hal ini mengarah pada kebijaksanaan besar—

ps3.1:18.25

ayaṁ mahāpaññā.

inilah kebijaksanaan besar.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI