<b>Mahāpaññatāya saṁvattantī</b>ti katamā mahāpaññā?
“Mengarah pada kebijaksanaan agung”—apakah kebijaksanaan agung itu?
3.1. Uraian tentang Kebijaksanaan Agung
<b>Mahāpaññatāya saṁvattantī</b>ti katamā mahāpaññā?
“Mengarah pada kebijaksanaan agung”—apakah kebijaksanaan agung itu?
Mahante atthe pariggaṇhātīti—mahāpaññā.
Ia memahami makna-makna agung—inilah kebijaksanaan agung.
Mahante dhamme pariggaṇhātīti—mahāpaññā.
Ia memahami Dhamma yang agung—inilah kebijaksanaan agung.
Mahantā niruttiyo pariggaṇhātīti—mahāpaññā.
Ia memahami uraian-uraian agung—inilah kebijaksanaan agung.
Mahantāni paṭibhānāni pariggaṇhātīti—mahāpaññā.
Ia memahami pencerahan-pencerahan agung—inilah kebijaksanaan agung.
Mahante sīlakkhandhe pariggaṇhātīti—mahāpaññā.
Ia memahami kelompok moralitas agung—inilah kebijaksanaan agung.
Mahante samādhikkhandhe pariggaṇhātīti—mahāpaññā.
Ia memahami kelompok konsentrasi agung—inilah kebijaksanaan agung.
Mahante paññākkhandhe pariggaṇhātīti—mahāpaññā.
Ia memahami kelompok kebijaksanaan agung—inilah kebijaksanaan agung.
Mahante vimuttikkhandhe pariggaṇhātīti—mahāpaññā.
Ia memahami kelompok-kelompok kebebasan yang agung—itulah kebijaksanaan besar.
Mahante vimuttiñāṇadassanakkhandhe pariggaṇhātīti—mahāpaññā.
Ia memahami kelompok-kelompok pengetahuan dan penglihatan kebebasan yang agung—itulah kebijaksanaan besar.
Mahantāni ṭhānāṭṭhānāni pariggaṇhātīti—mahāpaññā.
Ia memahami hal-hal yang mungkin dan tidak mungkin yang agung—itulah kebijaksanaan besar.
Mahantā vihārasamāpattiyo pariggaṇhātīti—mahāpaññā.
Ia memahami pencapaian-pencapaian cara berdiam yang agung—itulah kebijaksanaan besar.
Mahantāni ariyasaccāni pariggaṇhātīti—mahāpaññā.
Ia memahami kebenaran-kebenaran mulia yang agung—itulah kebijaksanaan besar.
Mahante satipaṭṭhāne pariggaṇhātīti—mahāpaññā.
Ia memahami penegakan-penegakan perhatian yang agung—itulah kebijaksanaan besar.
Mahante sammappadhāne pariggaṇhātīti—mahāpaññā.
Ia memahami usaha-usaha benar yang agung—itulah kebijaksanaan besar.
Mahante iddhipāde pariggaṇhātīti—mahāpaññā.
Ia memahami landasan-landasan kekuatan batin yang agung—itulah kebijaksanaan besar.
Mahantāni indriyāni pariggaṇhātīti—mahāpaññā.
Ia memahami indria-indria yang agung—itulah kebijaksanaan besar.
Mahantāni balāni pariggaṇhātīti—mahāpaññā.
Ia memahami kekuatan-kekuatan yang agung—itulah kebijaksanaan besar.
Mahante bojjhaṅge pariggaṇhātīti—mahāpaññā.
Ia memahami faktor-faktor pencerahan yang agung—itulah kebijaksanaan besar.
Mahantaṁ ariyamaggaṁ pariggaṇhātīti—mahāpaññā.
Ia memahami jalan mulia yang agung—itulah kebijaksanaan besar.
Mahantāni sāmaññaphalāni pariggaṇhātīti—mahāpaññā.
Ia memahami buah-buah pertapaan yang agung—itulah kebijaksanaan besar.
Mahantā abhiññāyo pariggaṇhātīti—mahāpaññā.
Ia memahami pengetahuan-pengetahuan langsung yang agung—itulah kebijaksanaan besar.
Mahantaṁ paramatthaṁ nibbānaṁ pariggaṇhātīti—mahāpaññā.
Ia memahami tujuan tertinggi, Nibbāna, yang agung—itulah kebijaksanaan besar.
Mahāpaññatāya saṁvattantīti—
Hal-hal ini mengarah pada kebijaksanaan besar—
ayaṁ mahāpaññā.
inilah kebijaksanaan besar.