ps2.9:40.1
Assaddhiye akampiyaṭṭhena saddhābalaṁ.
Kekuatan keyakinan adalah karena tidak tergoyahkan oleh ketiadaan keyakinan.
BAGIAN 40
ps2.9:40.2
Kosajje akampiyaṭṭhena vīriyabalaṁ.
Kekuatan kegigihan karena tidak tergoyahkan oleh kemalasan.
ps2.9:40.3
Pamāde akampiyaṭṭhena satibalaṁ.
Kekuatan perhatian karena tidak tergoyahkan oleh kelengahan.
ps2.9:40.4
Uddhacce akampiyaṭṭhena samādhibalaṁ.
Kekuatan konsentrasi karena tidak tergoyahkan oleh kegelisahan.
ps2.9:40.5
Avijjāya akampiyaṭṭhena paññābalaṁ.
Kekuatan kebijaksanaan karena tidak tergoyahkan oleh ketidaktahuan.
ps2.9:40.6
Hirīyati pāpake akusale dhammeti—hiribalaṁ.
Ia merasa malu terhadap perbuatan buruk yang tidak bermanfaat—inilah kekuatan rasa malu.
ps2.9:40.7
Ottappati pāpake akusale dhammeti—ottappabalaṁ.
Ia merasa takut terhadap perbuatan buruk yang tidak bermanfaat—inilah kekuatan rasa takut.
ps2.9:40.8
Ñāṇena kilese paṭisaṅkhātīti—paṭisaṅkhānabalaṁ.
Dengan pengetahuan ia merenungkan kembali kekotoran batin—inilah kekuatan perenungan.
ps2.9:40.9
Tattha jātā dhammā ekarasā hontīti— bhāvanābalaṁ.
Di dalam hal itu, dharma-dharma yang muncul menjadi satu rasa—inilah kekuatan pengembangan.
ps2.9:40.10
Tattha natthi kiñci vajjanti—anavajjabalaṁ.
Di dalam hal itu, tidak ada sesuatu pun yang tercela—inilah kekuatan tanpa cela.
ps2.9:40.11
Tena cittaṁ saṅgaṇhātīti—saṅgahabalaṁ.
Dengan itu, ia mengendalikan pikiran—inilah kekuatan pengendalian.
ps2.9:40.12
Taṁ tassa khamatīti—
Hal itu dapat ditahannya—
ps2.9:40.13
khantibalaṁ.
inilah kekuatan kesabaran.
ps2.9:40.14
Tena cittaṁ paññapetīti—paññattibalaṁ.
Dengan itu, ia menegakkan pikiran—inilah kekuatan penetapan.
ps2.9:40.15
Tena cittaṁ nijjhāpetīti—nijjhattibalaṁ.
Dengan itu, ia merenungkan pikiran—inilah kekuatan perenungan.
ps2.9:40.16
Tena cittaṁ vasaṁ vattetīti—issariyabalaṁ.
Dengan itu, ia menguasai pikiran—inilah kekuatan kewibawaan.
ps2.9:40.17
Tena cittaṁ adhiṭṭhātīti— adhiṭṭhānabalaṁ.
Dengan itu, ia meneguhkan pikiran—inilah kekuatan tekad.
ps2.9:40.18
Tena cittaṁ ekagganti—samathabalaṁ.
Dengan itu, pikiran menjadi satu titik—inilah kekuatan ketenangan.
ps2.9:40.19
Tattha jāte dhamme anupassatīti—vipassanābalaṁ.
Di dalam hal itu, ia mengamati dharma-dharma yang muncul—inilah kekuatan pandangan terang.
ps2.9:40.20
Tattha sikkhatīti—sekhabalaṁ.
Di dalam hal itu, ia berlatih—inilah kekuatan seorang pelatih.
ps2.9:40.21
Tattha sikkhitattā—
Di dalam hal itu, karena telah berlatih—
ps2.9:40.22
asekhabalaṁ.
Kekuatan seorang yang telah selesai berlatih.
ps2.9:40.23
Tena āsavā khīṇāti—khīṇāsavabalaṁ.
Dengan itu, noda-noda telah dihancurkan—inilah kekuatan seorang yang telah menghancurkan noda-noda.
ps2.9:40.24
Tassa ijjhatīti—iddhibalaṁ.
Baginya, hal itu berhasil—inilah kekuatan batin.
ps2.9:40.25
Appameyyaṭṭhena tathāgatabalanti.
Dengan makna yang tak terukur, demikianlah kekuatan Tathāgata.
ps2.9:40.26
Balakathā niṭṭhitā.
Selesailah uraian tentang kekuatan.