Katamaṁ <b>paññattibalaṁ?</b>
Apakah <b>kekuatan penetapan?</b>
2.9. Khotbah tentang Kekuatan
Katamaṁ <b>paññattibalaṁ?</b>
Apakah <b>kekuatan penetapan?</b>
Kāmacchandaṁ pajahanto nekkhammavasena cittaṁ paññāpetīti—
Dengan meninggalkan keinginan indrawi, ia menetapkan pikiran melalui kekuatan pelepasan keduniawian—
paññattibalaṁ.
inilah kekuatan penetapan.
Byāpādaṁ pajahanto abyāpādavasena cittaṁ paññāpetīti—paññattibalaṁ.
Dengan meninggalkan kebencian, ia menetapkan pikiran melalui kekuatan tanpa-kebencian—inilah kekuatan penetapan.
Thinamiddhaṁ pajahanto ālokasaññāvasena cittaṁ paññāpetīti—paññattibalaṁ …pe…
Dengan meninggalkan kemalasan dan kantuk, ia menetapkan pikiran melalui kekuatan persepsi cahaya—inilah kekuatan penetapan …
sabbakilese pajahanto arahattamaggavasena cittaṁ paññāpetīti—paññattibalaṁ.
Dengan meninggalkan segala kekotoran, ia menetapkan pikiran melalui kekuatan jalan arahat—inilah kekuatan penetapan.
Idaṁ paññattibalaṁ.
Inilah kekuatan penetapan.