Cakkhuṁ udapādīti—
"Mata muncul"—
2.7. Pembabaran tentang Roda Dhamma
Cakkhuṁ udapādīti—
"Mata muncul"—
kenaṭṭhena …pe…
dengan makna apa ... dan seterusnya ...
āloko udapādīti—
"cahaya muncul"—
kenaṭṭhena?
dengan makna apa?
<b>Cakkhuṁ udapādī</b>ti—
<b>"Mata muncul"</b>—
dassanaṭṭhena …pe…
dengan makna melihat ... dan seterusnya ...
<b>āloko udapādī</b>ti—
<b>"cahaya muncul"</b>—
obhāsaṭṭhena.
dengan makna pencerahan.
Cakkhuṁ dhammo, dassanaṭṭho attho …pe…
Mata adalah Dhamma, objek yang terlihat adalah maknanya …
āloko dhammo, obhāsaṭṭho attho.
Cahaya adalah Dhamma, pencerahan adalah maknanya.
Ime pañca dhammā pañca atthā dukkhavatthukā saccavatthukā saccārammaṇā saccagocarā saccasaṅgahitā saccapariyāpannā sacce samudāgatā sacce ṭhitā sacce patiṭṭhitā.
Lima Dhamma dan lima makna ini berlandaskan penderitaan, berlandaskan kebenaran, berobjekkan kebenaran, berlingkup kebenaran, tercakup dalam kebenaran, termasuk dalam kebenaran, muncul dalam kebenaran, berdiri dalam kebenaran, dan bertumpu pada kebenaran.