ps2.7:5.1
<b>Dhammacakkan</b>ti kenaṭṭhena dhammacakkaṁ?
<b>Roda Dhamma</b>—dalam arti apakah disebut roda Dhamma?
BAGIAN 5
ps2.7:5.2
Dhammañca pavatteti cakkañcāti—dhammacakkaṁ.
Ia memutar Dhamma dan roda—maka disebut roda Dhamma.
ps2.7:5.3
Cakkañca pavatteti dhammañcāti—dhammacakkaṁ.
Ia memutar roda dan Dhamma—maka disebut roda Dhamma.
ps2.7:5.4
Dhammena pavattetīti—dhammacakkaṁ.
Ia memutar sesuai Dhamma—maka disebut roda Dhamma.
ps2.7:5.5
Dhammacariyāya pavattetīti—dhammacakkaṁ.
Ia memutar melalui praktik Dhamma—maka disebut roda Dhamma.
ps2.7:5.6
Dhamme ṭhito pavattetīti—dhammacakkaṁ.
Berdiri dalam Dhamma, ia memutar—maka disebut roda Dhamma.
ps2.7:5.7
Dhamme patiṭṭhito pavattetīti—dhammacakkaṁ.
Bertumpu pada Dhamma, ia memutar—maka disebut roda Dhamma.
ps2.7:5.8
Dhamme patiṭṭhāpento pavattetīti—dhammacakkaṁ.
Menegakkan dalam Dhamma dan memutarnya—itulah roda Dhamma.
ps2.7:5.9
Dhamme vasippatto pavattetīti—dhammacakkaṁ.
Mencapai penguasaan dalam Dhamma dan memutarnya—itulah roda Dhamma.
ps2.7:5.10
Dhamme vasiṁ pāpento pavattetīti—dhammacakkaṁ.
Membawa pada penguasaan dalam Dhamma dan memutarnya—itulah roda Dhamma.
ps2.7:5.11
Dhamme pāramippatto pavattetīti—dhammacakkaṁ.
Mencapai kesempurnaan dalam Dhamma dan memutarnya—itulah roda Dhamma.
ps2.7:5.12
Dhamme pāramiṁ pāpento pavattetīti—dhammacakkaṁ.
Membawa pada kesempurnaan dalam Dhamma dan memutarnya—itulah roda Dhamma.
ps2.7:5.13
Dhamme vesārajjappatto pavattetīti—dhammacakkaṁ.
Mencapai keberanian penuh dalam Dhamma dan memutarnya—itulah roda Dhamma.
ps2.7:5.14
Dhamme vesārajjaṁ pāpento pavattetīti—dhammacakkaṁ.
Membawa pada keberanian penuh dalam Dhamma dan memutarnya—itulah roda Dhamma.
ps2.7:5.15
Dhammaṁ sakkaronto pavattetīti—dhammacakkaṁ.
Menghormati Dhamma dan memutarnya—itulah roda Dhamma.
ps2.7:5.16
Dhammaṁ garuṁ karonto pavattetīti—dhammacakkaṁ.
Menjunjung tinggi Dhamma dan memutarnya—itulah roda Dhamma.
ps2.7:5.17
Dhammaṁ mānento pavattetīti—dhammacakkaṁ.
Memuliakan Dhamma dan memutarnya—itulah roda Dhamma.
ps2.7:5.18
Dhammaṁ pūjento pavattetīti—dhammacakkaṁ.
Memuja Dhamma dan memutarnya—itulah roda Dhamma.
ps2.7:5.19
Dhammaṁ apacāyamāno pavattetīti—dhammacakkaṁ.
Menghargai Dhamma dan memutarnya—itulah roda Dhamma.
ps2.7:5.20
Dhammaddhajo pavattetīti—dhammacakkaṁ.
Berbendera Dhamma dan memutarnya—itulah roda Dhamma.
ps2.7:5.21
Dhammaketu pavattetīti—dhammacakkaṁ.
Berpanji Dhamma dan memutarnya—itulah roda Dhamma.
ps2.7:5.22
Dhammādhipateyyo pavattetīti—dhammacakkaṁ.
Berlandaskan Dhamma dan memutarnya—itulah roda Dhamma.
ps2.7:5.23
Taṁ kho pana dhammacakkaṁ appaṭivattiyaṁ samaṇena vā brāhmaṇena vā devena vā mārena vā brahmunā vā kenaci vā lokasminti—dhammacakkaṁ.
Dan roda Dhamma itu tidak dapat diputar balik oleh petapa, brahmana, dewa, Mara, Brahma, atau siapa pun di dunia ini—itulah roda Dhamma.