‹
PS2.6

2.6. Paṭisambhidākathā

2.6. Pembahasan tentang Penembusan

Paṭisambhidāmagga · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2.6

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ps2.6:2.1

“Dveme, bhikkhave, antā pabbajitena na sevitabbā.

“Para bhikkhu, ada dua ekstrem yang tidak boleh diikuti oleh seorang yang telah meninggalkan keduniawian.

ps2.6:2.3

Yo cāyaṁ kāmesu kāmasukhallikānuyogo hīno gammo pothujjaniko anariyo anatthasaṁhito;

(Pertama) pengejaran kenikmatan indria dalam hal-hal indria, yang rendah, kasar, duniawi, tidak mulia, dan tidak bermanfaat;

ps2.6:2.4

yo cāyaṁ attakilamathānuyogo dukkho anariyo anatthasaṁhito.

(kedua) pengejaran penyiksaan diri, yang menyakitkan, tidak mulia, dan tidak bermanfaat.

ps2.6:2.5

Ete kho, bhikkhave, ubho ante anupagamma majjhimā paṭipadā tathāgatena abhisambuddhā cakkhukaraṇī ñāṇakaraṇī upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṁvattati.

Para bhikkhu, tanpa mendekati kedua ekstrem ini, Jalan Tengah telah dibangkitkan oleh Tathāgata, yang menghasilkan penglihatan, menghasilkan pengetahuan, mengarah pada ketenangan, pada penembusan langsung, pada pencerahan, pada Nibbāna.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI