ps2.4:5.1
Katamehi dasahākārehi disāpharaṇā mettācetovimutti?
Dengan sepuluh cara bagaimanakah pembebasan pikiran melalui cinta kasih yang diarahkan ke segala penjuru?
BAGIAN 5
ps2.4:5.2
Sabbe puratthimāya disāya sattā averā abyāpajjā anīghā sukhī attānaṁ pariharantu.
Semoga semua makhluk di arah timur bebas dari kebencian, bebas dari niat jahat, tanpa penderitaan, dan menjaga diri mereka sendiri dalam kebahagiaan.
ps2.4:5.3
Sabbe pacchimāya disāya sattā …pe…
Semoga semua makhluk di arah barat … (selengkapnya) …
ps2.4:5.4
sabbe uttarāya disāya sattā …pe…
Semoga semua makhluk di arah utara … (selengkapnya) …
ps2.4:5.5
sabbe dakkhiṇāya disāya sattā …pe…
Semoga semua makhluk di arah selatan … (selengkapnya) …
ps2.4:5.6
sabbe puratthimāya anudisāya sattā …pe…
Semoga semua makhluk di arah tenggara … (selengkapnya) …
ps2.4:5.7
sabbe pacchimāya anudisāya sattā …pe…
Semoga semua makhluk di arah barat daya … (selengkapnya) …
ps2.4:5.8
sabbe uttarāya anudisāya sattā …pe…
Semoga semua makhluk di arah barat laut … (selengkapnya) …
ps2.4:5.9
sabbe dakkhiṇāya anudisāya sattā …pe…
Semoga semua makhluk di arah timur laut … (selengkapnya) …
ps2.4:5.10
sabbe heṭṭhimāya disāya sattā …pe…
Semoga semua makhluk di arah bawah … (selengkapnya) …
ps2.4:5.11
sabbe uparimāya disāya sattā averā abyāpajjā anīghā sukhī attānaṁ pariharantu.
Semoga semua makhluk di arah atas bebas dari kebencian, bebas dari niat jahat, tanpa penderitaan, dan menjaga diri mereka sendiri dalam kebahagiaan.
ps2.4:5.12
Sabbe puratthimāya disāya pāṇā …pe…
Semoga semua makhluk bernapas di arah timur … (selengkapnya) …
ps2.4:5.13
bhūtā …
Makhluk-makhluk …
ps2.4:5.14
puggalā …
Individu-individu …
ps2.4:5.15
attabhāvapariyāpannā …
Mereka yang terlahir dalam kehidupan ini …
ps2.4:5.16
sabbā itthiyo …
Semua perempuan …
ps2.4:5.17
sabbe purisā …
Semua laki-laki …
ps2.4:5.18
sabbe ariyā …
Semua yang mulia …
ps2.4:5.19
sabbe anariyā …
Semua yang tidak mulia …
ps2.4:5.20
sabbe devā …
Semua dewa …
ps2.4:5.21
sabbe manussā …
Semua manusia …
ps2.4:5.22
sabbe vinipātikā averā abyāpajjā anīghā sukhī attānaṁ pariharantu.
Semua makhluk yang jatuh ke alam rendah—semoga mereka tanpa permusuhan, tanpa kebencian, tanpa penderitaan, berbahagia, dan menjaga diri mereka sendiri.
ps2.4:5.23
Sabbe pacchimāya disāya vinipātikā …pe…
Semua makhluk yang jatuh ke alam rendah di arah barat … dan seterusnya …
ps2.4:5.24
sabbe uttarāya disāya vinipātikā …
Semua makhluk yang jatuh ke alam rendah di arah utara …
ps2.4:5.25
sabbe dakkhiṇāya disāya vinipātikā …
Semua makhluk yang jatuh ke alam rendah di arah selatan …
ps2.4:5.26
sabbe puratthimāya anudisāya vinipātikā …
Semua makhluk yang jatuh ke alam rendah di arah tenggara …
ps2.4:5.27
sabbe pacchimāya anudisāya vinipātikā …
Semua makhluk yang jatuh ke alam rendah di arah barat daya …
ps2.4:5.28
sabbe uttarāya anudisāya vinipātikā …
Semua makhluk yang jatuh ke alam rendah di arah barat laut …
ps2.4:5.29
sabbe dakkhiṇāya anudisāya vinipātikā …
Semua makhluk yang jatuh ke alam rendah di arah timur laut …
ps2.4:5.30
sabbe heṭṭhimāya disāya vinipātikā …
Semua makhluk yang jatuh ke alam rendah di arah bawah …
ps2.4:5.31
sabbe uparimāya disāya vinipātikā averā abyāpajjā anīghā sukhī attānaṁ pariharantūti.
Semua makhluk yang jatuh ke alam rendah di arah atas—semoga mereka tanpa permusuhan, tanpa kebencian, tanpa penderitaan, berbahagia, dan menjaga diri mereka sendiri.
ps2.4:5.32
Imehi dasahākārehi disāpharaṇā mettācetovimutti.
Dengan sepuluh cara inilah pembebasan pikiran melalui cinta kasih yang menjangkau segala arah.